Depuis sa création en 2008, le Prix Mémorable récompense le travail mené par les maisons d’édition pour rendre enfin accessibles des livres que nous jugeons incontournables. Cela concerne à la fois la publication d’un titre inédit ou jusque-là épuisé, la retraduction exemplaire d’un texte ou d’une œuvre complète.
Le sens que les libraires indépendants Initiales donnent au Prix Mémorable :
La joie de rendre hommage aux maisons d’édition, aux personnes en charge de la traduction, à leur travail passionné, leur créativité, leur capacité à nous étonner
La volonté de contribuer à mettre la lumière sur des livres jusque-là méconnus ou délaissés
L’envie de nourrir la curiosité des lectrices et des lecteurs qui viennent dans nos librairies
Cette année, les libraires Initiales honorent l’autrice espagnole Luisa Carnés pour son livre Tea Rooms, sorti aux éditions La Contre Allée.
Tea Rooms est porté par une écriture habile et précise, touchante. L’engagement politique et féministe au cœur de ce texte des années 30 surprend par sa résonance actuelle : il était plus que temps de (re)découvrir Luisa Carnés !